Deixo Cuba com as seguintes questões, com as seguintes questões deixo Cuba:

Seria a malandragem um tipo de revolução?
Seria a ilha a antítese do mar?
Seriam os males menores que os benefícios?
Seriam os benefícios maiores que os males?
Seria o certo igual ao errado?
Ou o errado é certo, ainda que injusto?
Seria preciso entender, ou preciso perguntar?
E em que acreditar?

Adios caribe…. como dice la cancion… te odio y sin embargo te quiero.

ecos do primeiro de mayo

O primeiro de mayo em Cuba eh como o desfile do Galo da Madrugada. Aqueles milhoes de pessoas na rua, animadas, gritando, fazendo festa. E depois as fotos do formigueiro humano na primeira capa dos jornais… Na verdade acho que a semelhanca mesmo eh soh a da capa dos jornais. A empolgacao do povo nao eh nem de longe a mesma.

Das poucas vezes que fui ao carnaval de Recife, nunca me atrevi a sair no meio da multidao do Galo. E aqui em Cuba nao me atrevi a entrar na multidao do primeiro de Mayo. Nao acho que perdi muita coisa. No dia 2, curiosamente, fui a praia no melhor estilo turista, ou yuma, como dizem por aqui. O esquema era pegar um onibus para estrangeiro perto do Capitolio e pagar 3 CUC para ir e voltar de Santa Maria, a tal praia. Na fila do onibus um velhinho queria me vender bolsas feitas de plastico e jornais. Ele achava que eu tinha os bolsos cheios de euros. Engracado que para ser simpatico ele dizia “Te regalo esto” me dava um jornal e dizia “que tu me vas a regalar?” Lembrei que tinha uma moeda no bolso, mostrei para ele e disse “Te sirve?” E ele com uma cara de ofendido “No chica, no, necesito algo para comer…Que tu me puedes regalar?”

O problema eh que a moeda era de 1 peso cubano, a chamada moneda nacional, que vale 24 vezes menos que o CUC, o peso convertible, moeda de estrangeiro, que eh o que compra as coisas que os cubanos querem comprar… Eu nao posso sair por aih distribuindo CUCs, mas, como a maioria dos cubanos (nao por culpa deles) acha que qualquer estrangeiro eh mina de ouro, o velhinho continuava insistindo comigo, e me dando coisas. E eu devolvendo. Quando quis devolver o jornal com a foto do primeiro de mayo estampada na capa, ele nao quis aceitar e repetiu a conversa de que era um presente para mim. Eu comecei entao a folhear e quando ia ler sobre tudo que tinha perdido da marcha, ja que me recusei a participar da festa historica dos trabalhadores, o velhinho mudou de ideia e, simpatico como sempre, tirou o jornal da minha mao e disse que ia tentar vender em outro lado.

Essa semana fiquei sabendo que a partir desse primeiro de mayo o governo cubano decretou que qualquer estrangeiro que entre em Cuba vai ter que pagar, no aeroporto, 2 CUC por dia que for permanecer na ilha, para seguro saúde. Achei meio triste. A ilha esta falindo e sobra para o estrangeiro. Meus colegas fizeram as contas e viram que vao ter que pagar uns 500 cucs quando voltarem das ferias de agosto. O valor do CUC eh mais ou menos igual ao do euro. Pensei nos estudantes de medicina, que tem mais dificuldades que nos. Uma solucao para nao pagar essa taxa diaria eh nao sair da ilha nas ferias, nao viajar. Mas quem eh que aguenta? Nosotros no, los cubanos tampoco…

sobre os acentos o meu teclado aqui diz “tem mas ta faltando” ÑO!

uma atualizadinha por email.

Ontem uma amiga comentou, olha a minha barriga, esta muito grande, o que sera? E eu nao resisti em responder, ah pode ser tanta coisa, pode ser tpm, sei la, podem ser gases, liquidos, gemeos…

e rimos.

teste 1 2 3

Teste, atualizacao por email 1 2 3
PERFECTION IS NOT AN AIM!!!

A coincidência – ou eu me atrevo…

Quase meia noite
estou na ilha 8 terminando um “pre corte” de uma “pre idéia”
de um “pre documentário” de tese. Um teste que pode definir como será
o documentário de conclusão de curso que vou ter que editar em maio.
Mando exportar um vídeo de 3min e 40 segundos, em alta definição.
O computador me mostra uma barra de porcentagem com a frase
“estimated time: 50 minutes”.
Penso
melhor que “forever” como apareceu outra vez.
Para passar o tempo, abro “A descoberta do Mundo” em qualquer página e leio:
“SENTIR-SE ÚTIL
Exatamente quando eu atravessava uma fase de involuntária meditação sobre a inutilidade de minha pessoa…” e blá blá blá.

Estou atravessando essa mesma fase. E ao mesmo tempo me sinto útil.

Penso
Leio Clarice Lispector como se fosse auto-ajuda.
Como se fosse porque acho que livro de auto ajuda não ajuda mesmo em nada,
mas “a descoberta do mundo” até que anda fazendo efeito.

Ainda as filas. – o dia em que uma coisa totalmente sem graça me fez chorar de rir…

Há alguns meses passei por mais um “causo” da cubania e esqueci de fazer o relatório. Mesmo com tanto atraso, acho que vale a pena, então vamos aos apuntes: fui à Havana não por saudade daquele lugar e tampouco porque tinha alguma coisa muito interessante e imperdível para fazer. Apenas precisava sair do meu retiro latino-cinematográfico-rural. Precisava ver mais gente e menos verde. Enfim. O plano era tão simples quanto dar a volta no quarteirão. Queria ir a uma padariazinha perto do cine La Rampa, que é perto do Hotel Nacional, que é perto do Malecón, que é perto de Copélia, que é perto de onde pára o ônibus da escola, ou seja, tudo parecia fácil demais.

A padaria é totalmente yumática. Pausa. “Yuma” é a palavra para definir tudo que é estrangeiro, de estrangeiro ou para estrangeiro, então “yumática” é para dizer que a padaria parece um lugar fora de Cuba, mesmo estando dentro. E é freqüentada por cubanos yumáticos e yumas yumáticos, como eu.
O lugar é pequeno e simples, parece uma dessas lanchonetezinhas de beira de hospital, com pães, salgados e doces expostos no balcão, café, refrigerantes, suco, mini-pizza, mesinhas confortáveis para passar o tempo comendo besteiras. Tudo que eu queria.
Estranhamente nesse dia não tinha muita gente. E o motivo era que ao meio da tarde os funcionários resolveram trocar de turno: abriram a caixa registradora, começaram a fazer contas, conferir números e os clientes, paciência.
Resolvi esperar já que tinha muito tempo de sobra e poucos CUCS no bolso. Vi todos os doces, todos os salgados, bebidas, biscoitos, decidi o que ia pedir, sentei.
Espera.
De vez em quando dava uma olhada para o caixa, para ver se o turno estava trocado.
Leeeeeeeeeenta.
Pensei comigo mesma: pelo menos vou ser a primeira da fila quando a mulher recomeçar o atendimento.
Espera.
De repente, não sei se pisquei, não sei se me distraí, se entrei num lapso de tempo… Quando dei por mim havia uma fila formada do caixa até a porta da padaria. O lugar cheio, eu na mesa como uma derrotada, pensando: mal terminaram de trocar o tal do turno e automaticamente se formou a droga da fila. Pior que jump cut. Parecia que estavam todos escondidos esperando uma senha, um sinal, parecia que a fila já estava formada, virtualmente. Fui para o final.
Espera.
Espera.
Espera.
Quando se aproxima a minha vez a senhora que está à minha frente decide ir embora. Antes, porém, faz questão de me dizer, Mira, yo me voy a…. não lembro o que ela disse aqui e continuou pero estoy detrás de esa muchacha. E apontou a mulher que estava na frente dela. Ela queria que eu marcasse o lugar. E eu disse si si. Para ganhar uma posição. Se há uma fila, o cubano está nela, mesmo não estando fisicamente. Tem sempre alguém marcando o lugar do outro. E na hora que você acha que vai ser a sua vez, aparecem umas trezentas e setenta e oito pessoas que estavam antes de você. Todos perguntando e querendo saber “e você está atrás de quem”, “e quem está antes”, “e quem é o último”, “é aquele senhor de camisa vermelha”, “eu não sei, só sei que eu estou atrás dele”, “é aquela mulher com o menino, ela estava aqui e volta já.”
Chegou a minha vez, fiz o pedido, paguei, recebi, comi, ainda fiquei um tempão na mesinha conversando com meus amigos. E nada da mulher voltar. Será que essa era doida? Será que deixou seu lugar marcado comigo só por precaução ou por força do hábito? Será que saiu, encontrou outra fila que lhe interessou mais, entrou e ficou por lá, guardando o lugar de outros 500? Sei lá, eu só sei que eu ri até chorar pensando no seu lugar ridículo que eu acabei ganhando e perdendo. E no ridículo que é essa obsessão por saber a ordem das pessoas nas filas.
Naquela hora teve graça. E valeu a pena esperar pelo lanche.

No brazilian can be only brazilian……Es tiempo de aprender lo que ya se sabe y lo que todavia no se sabe.

Tento me comunicar com um professor que veio de Londres. No início me confundi muito porque meu pensamento brasileiro tinha que falar em espanhol com os colegas de turma e em “BBC english” com o professor. Há algumas semanas traduzi mentalmente do portunhol para o spanglish. E falei.
Alguns dias depois falei sem pensar, direto em inglês.
Agora tudo soa tão português.

A minha camareira é do CDR. Paranóia lifestyle.

Cdr aqui até onde eu sei só pode ser duas coisas, ou Corel Draw ou Comitê em defesa da Revolução. Me refiro a este último. Pois bem. A minha camareira – e este nome aqui não é nada depreciativo, é tão normal como professor, chofer, cozinheiro, médico etc – é do CDR. Desconfio até que é uma das chefas. Não sei, mas ela tem moral com as outras camareiras. E a gente sabe que na escola, assim como no país, tem informante e olheiro para tudo que é lado. Enfim, ela quer sempre saber da vida de todo mundo. Ela é super simpática e sempre tem umas conversas intermináveis sobre as dificuldades da sua vida e as dores do seu corpo. “¡Muchacha! …Imaginate tu…” Ela sempre quer saber de tudo. Ela sempre pergunta se vamos comprar cerveja. Ela nos pede para comprar com o dinheiro de “não sei quem” e paga mais caro. Ela limpa os quartos do terceiro andar 2 vezes por semana. Às vezes falta em alguns dias e reaparece em outros. Ela fiscaliza as plantas dos corredores. Outro dia quase envenenou um jarro de manjericão achando que era outra coisa. O jarro de outra coisa ela envenenou de verdade. Amanheceu tudo amarelo e murcho. Outra vez umas plantas inocentes sumiram misteriosamente. E sempre ela surge do nada, a camareira, lenço na cabeça, vassoura na mão. Será que ela pega em armas? Ela sabe de tudo o que se passa. Ela sempre me chama de “mi cielo” ou “mi niña”. Pensa que me engana. Eu não tenho intimidade suficiente, mas a minha vontade é chegar para ela e dizer ô “fulana” esse negócio de CDR, isso passa! Deixe disso… coisa mais besta. Se cada um tomasse conta da sua própria vida, o mundo seria tão melhor… Ah e avisa lá para o papai noel da tu-kola que a filha dele já tem 50 anos, já tá crescida, e quase aleijada de não poder andar com as próprias pernas. O povo é tão desconfiado, tão paranóico, nan… eu digo é valha. A medicina daqui tinha era que dar um jeito de erradicar a fofoca e a boataria, que já contagiou a todos. Mas no futuro eu vou rir, camareira, do tempo em que você achava que ia defender o seu país bisbilhotanto a vida de um bando de estudante que só pensa besteira. E vou rir do tempo em que eu achei que você era uma oficial do exército altamente treinada, que tinha a ficha de todo mundo no computador e que fazia tudo com luvas de borracha amarela, para não deixar as digitais… Eu hein… Vamos fazer análise mulher… acupuntura… porque aqui pelo menos isso tudo é de graça!

* Acupuntura em Cuba, una maravilla! Outra amiga minha faz: para sair de San António de las Breñas, 2 ou 3 x por semana, é facinho, você acorda umas 6 horas da manhã, pega um ônibus às 7h30, vai até o ponto de caminhões, entra em um pau de arara lotado, chega em Havana depois de uma hora de viagem, apreciando a paisagem e fedendo a gasolina hehe. Vai ao Hospital, atendimento coletiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiivo, a médica é um amor. E depois das agulhadas, você faz todo o percurso de volta exatamente igual, sentindo inverso ao descrito, só que dessa vez flutuando, relaxada… e com fome.

2009 diz: cala a boca menina … a semana em que a uruca deu uma trègua

Segundo dia do Primeiro encontro de montadores da EICTV. Eu estou sentada na segunda fila do Salão de Atos Glauber Rocha. Na mesa está Sylvia Ingemarsson a editora de Igmar Bergman. Na fila à minha frente estão Jacqueline Meppiel, editora de Jean-Pierre Melville, Roberto Perpignani, editor de Bernardo Bertolucci, Juliane Lorenz, editora de Rainer Werner Fassbinder, Larry Sider, editor dos irmãos Quay, Roger Crittenden, editor de Ken Russel, Annabelle Pangborn, compositora, que ja trabalhou em coisas importantes pelo Reino Unido,Miguel Lavandeira, editor de milhares de coisas importantes mexicanas e Ivan, o terrível, quer dizer, o brasileiro, graduado da EICTV, que edita e realiza coisas náo menos importantes na Alemanha. Mais ou menos famosos, o encontro é deles. Eu estava aí apenas tentando não piscar e absorver um pouco dos seus pensamentos por telepatia.

Como descrever Sylvia Ingemarsson fisicamente? se Rita Lee fosse careta e tímida, seria como ela: cabelos longos e grisalhos, loiros no passado, como denunciam ainda alguns fios. Uma franja que parece uma parede capilar, quase cobrindo os olhos azuis. E Juliane Lorentz? Se Rita Lee fosse um tanque de guerra alemão com um senso de humor incrível e falando a 300km/h, seria como ela. E Jacqueline? Se Rita Lee fosse um desenho francês tipo BelleVille Rendez-vouz, seria como ela… E quem mais? Roger Crittenden seria Rita Lee em forma de Jô Soares com a metade do peso e o dobro da altura… e os demais, os demais são outras variações de Rita Lee… Pessoas normais que já fizeram – e ainda fazem – coisas incríveis, ou por sorte, ou por acaso, ou por competência, ou por talento, ou por amor ( è a fresca? ). Pessoas que nos fazem pensar, “quero ser como eles”…principalmente pela generosidade com que compartilham suas experiências, principalmente porque se parecem a Rita Lee.

“Sylvia”, falava então de como era seu método de trabalho com Bergman. Ela diz que os dois sempre montavam os filmes do início até o final. E quando chegavam ao final voltavam ao início e iam assim remontando sempre de olho na estrutura geral, para não descuidar do ritmo do filme. Algo mais ou menos como se não houvesse um primeiro corte, ou seja, que desde o início já trabalhassem sobre a versão final do filme, sempre começando pela primeira cena, e assim por diante até a última. Neste ponto os outros conferencistas começaram a fazer comentários, cada um colocando o seu método, e esquecendo um pouco o protocolo do evento, o que fez esse instante muito mais delicioso para nós, “estudantes-moscas”, loucos para pescar alguma dica preciosa sobre a arte oculta do fazer cinematográfico, como se estivéssemos espionando uma convenção dos bruxos editores, em que eles falavam seus segredos só entre eles. “Juliane” disse que “Rainer” sempre tinha tudo muito claro desde o roteiro, por isso ela fazia um primeiro corte bruto, que pouco a pouco seria modificado ou não em sua estrutura, e só depois faziam um corte fino e definitivo. “Jacqueline” então falou que também achava interessante a idéia de montar as seqüências separadamente e depois uni-las para armar o que seria o longa-metragem completo, ou seja, para ela seria possível começar por qualquer parte do filme, do meio, do fim ou do princípio, sem prejudicar o ritmo geral. Foi quando “Perpignani” falou: na Itália quando se unia a película com cola era preciso montar o filme de uma vez, já como se fosse a versão final, pois era impossível descolar as partes, ou seja, desfazer cortes. Depois que passamos a usar a Scotch tape, ou seja, a fita durex, o método mudou um pouco, e se podia trabalhar um primeiro corte e depois modifica-lo a vontade, experimentar com ele, até chegar ao corte final. Era o controuzë analógico. E todos serguiram dando exemplos e opiniões que agora estão em alguma parte do meu inconsciente, e acabaram chegando à conclusão de que cada um tem seu método e todos são válidos, que o cinema é uma das coisas que tem mais regras e menos receita nesse mundo, que o importante é experimentar e trabalhar incessantemente, e tantas outras coisas. Os comandos mudaram de nome, as moviolas se transformaram em avids ou final cuts, em premieres ou movie makers… e os editores continuam inventando métodos, editando com seus cérebros, dúvidas, emoções, apuros, nervos, e tentando em vão fazer milagres.

copio Cortázar, que copia Lezama, que copia aristófanes, que nasceu primeiro.

Rayuela, Júlio Cortázar, capítulo 81

Lo propio del sofista, según Aristófanes, es inventar razones nuevas.
Procuremos inventar pasiones nuevas, o reproducir las viejas con pareja intensidad.
Analiso una vez más esta conclusión, de raíz pascaliana: la verdadera creencia está entre la superstición y el libertinaje.
José Lezama Lima, Tratados en La Habana.

Tá meu bem?