Cdr aqui até onde eu sei só pode ser duas coisas, ou Corel Draw ou Comitê em defesa da Revolução. Me refiro a este último. Pois bem. A minha camareira – e este nome aqui não é nada depreciativo, é tão normal como professor, chofer, cozinheiro, médico etc – é do CDR. Desconfio até que é uma das chefas. Não sei, mas ela tem moral com as outras camareiras. E a gente sabe que na escola, assim como no país, tem informante e olheiro para tudo que é lado. Enfim, ela quer sempre saber da vida de todo mundo. Ela é super simpática e sempre tem umas conversas intermináveis sobre as dificuldades da sua vida e as dores do seu corpo. “¡Muchacha! …Imaginate tu…” Ela sempre quer saber de tudo. Ela sempre pergunta se vamos comprar cerveja. Ela nos pede para comprar com o dinheiro de “não sei quem” e paga mais caro. Ela limpa os quartos do terceiro andar 2 vezes por semana. Às vezes falta em alguns dias e reaparece em outros. Ela fiscaliza as plantas dos corredores. Outro dia quase envenenou um jarro de manjericão achando que era outra coisa. O jarro de outra coisa ela envenenou de verdade. Amanheceu tudo amarelo e murcho. Outra vez umas plantas inocentes sumiram misteriosamente. E sempre ela surge do nada, a camareira, lenço na cabeça, vassoura na mão. Será que ela pega em armas? Ela sabe de tudo o que se passa. Ela sempre me chama de “mi cielo” ou “mi niña”. Pensa que me engana. Eu não tenho intimidade suficiente, mas a minha vontade é chegar para ela e dizer ô “fulana” esse negócio de CDR, isso passa! Deixe disso… coisa mais besta. Se cada um tomasse conta da sua própria vida, o mundo seria tão melhor… Ah e avisa lá para o papai noel da tu-kola que a filha dele já tem 50 anos, já tá crescida, e quase aleijada de não poder andar com as próprias pernas. O povo é tão desconfiado, tão paranóico, nan… eu digo é valha. A medicina daqui tinha era que dar um jeito de erradicar a fofoca e a boataria, que já contagiou a todos. Mas no futuro eu vou rir, camareira, do tempo em que você achava que ia defender o seu país bisbilhotanto a vida de um bando de estudante que só pensa besteira. E vou rir do tempo em que eu achei que você era uma oficial do exército altamente treinada, que tinha a ficha de todo mundo no computador e que fazia tudo com luvas de borracha amarela, para não deixar as digitais… Eu hein… Vamos fazer análise mulher… acupuntura… porque aqui pelo menos isso tudo é de graça!

* Acupuntura em Cuba, una maravilla! Outra amiga minha faz: para sair de San António de las Breñas, 2 ou 3 x por semana, é facinho, você acorda umas 6 horas da manhã, pega um ônibus às 7h30, vai até o ponto de caminhões, entra em um pau de arara lotado, chega em Havana depois de uma hora de viagem, apreciando a paisagem e fedendo a gasolina hehe. Vai ao Hospital, atendimento coletiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiivo, a médica é um amor. E depois das agulhadas, você faz todo o percurso de volta exatamente igual, sentindo inverso ao descrito, só que dessa vez flutuando, relaxada… e com fome.

Segundo dia do Primeiro encontro de montadores da EICTV. Eu estou sentada na segunda fila do Salão de Atos Glauber Rocha. Na mesa está Sylvia Ingemarsson a editora de Igmar Bergman. Na fila à minha frente estão Jacqueline Meppiel, editora de Jean-Pierre Melville, Roberto Perpignani, editor de Bernardo Bertolucci, Juliane Lorenz, editora de Rainer Werner Fassbinder, Larry Sider, editor dos irmãos Quay, Roger Crittenden, editor de Ken Russel, Annabelle Pangborn, compositora, que ja trabalhou em coisas importantes pelo Reino Unido,Miguel Lavandeira, editor de milhares de coisas importantes mexicanas e Ivan, o terrível, quer dizer, o brasileiro, graduado da EICTV, que edita e realiza coisas náo menos importantes na Alemanha. Mais ou menos famosos, o encontro é deles. Eu estava aí apenas tentando não piscar e absorver um pouco dos seus pensamentos por telepatia.

Como descrever Sylvia Ingemarsson fisicamente? se Rita Lee fosse careta e tímida, seria como ela: cabelos longos e grisalhos, loiros no passado, como denunciam ainda alguns fios. Uma franja que parece uma parede capilar, quase cobrindo os olhos azuis. E Juliane Lorentz? Se Rita Lee fosse um tanque de guerra alemão com um senso de humor incrível e falando a 300km/h, seria como ela. E Jacqueline? Se Rita Lee fosse um desenho francês tipo BelleVille Rendez-vouz, seria como ela… E quem mais? Roger Crittenden seria Rita Lee em forma de Jô Soares com a metade do peso e o dobro da altura… e os demais, os demais são outras variações de Rita Lee… Pessoas normais que já fizeram – e ainda fazem – coisas incríveis, ou por sorte, ou por acaso, ou por competência, ou por talento, ou por amor ( è a fresca? ). Pessoas que nos fazem pensar, “quero ser como eles”…principalmente pela generosidade com que compartilham suas experiências, principalmente porque se parecem a Rita Lee.

“Sylvia”, falava então de como era seu método de trabalho com Bergman. Ela diz que os dois sempre montavam os filmes do início até o final. E quando chegavam ao final voltavam ao início e iam assim remontando sempre de olho na estrutura geral, para não descuidar do ritmo do filme. Algo mais ou menos como se não houvesse um primeiro corte, ou seja, que desde o início já trabalhassem sobre a versão final do filme, sempre começando pela primeira cena, e assim por diante até a última. Neste ponto os outros conferencistas começaram a fazer comentários, cada um colocando o seu método, e esquecendo um pouco o protocolo do evento, o que fez esse instante muito mais delicioso para nós, “estudantes-moscas”, loucos para pescar alguma dica preciosa sobre a arte oculta do fazer cinematográfico, como se estivéssemos espionando uma convenção dos bruxos editores, em que eles falavam seus segredos só entre eles. “Juliane” disse que “Rainer” sempre tinha tudo muito claro desde o roteiro, por isso ela fazia um primeiro corte bruto, que pouco a pouco seria modificado ou não em sua estrutura, e só depois faziam um corte fino e definitivo. “Jacqueline” então falou que também achava interessante a idéia de montar as seqüências separadamente e depois uni-las para armar o que seria o longa-metragem completo, ou seja, para ela seria possível começar por qualquer parte do filme, do meio, do fim ou do princípio, sem prejudicar o ritmo geral. Foi quando “Perpignani” falou: na Itália quando se unia a película com cola era preciso montar o filme de uma vez, já como se fosse a versão final, pois era impossível descolar as partes, ou seja, desfazer cortes. Depois que passamos a usar a Scotch tape, ou seja, a fita durex, o método mudou um pouco, e se podia trabalhar um primeiro corte e depois modifica-lo a vontade, experimentar com ele, até chegar ao corte final. Era o controuzë analógico. E todos serguiram dando exemplos e opiniões que agora estão em alguma parte do meu inconsciente, e acabaram chegando à conclusão de que cada um tem seu método e todos são válidos, que o cinema é uma das coisas que tem mais regras e menos receita nesse mundo, que o importante é experimentar e trabalhar incessantemente, e tantas outras coisas. Os comandos mudaram de nome, as moviolas se transformaram em avids ou final cuts, em premieres ou movie makers… e os editores continuam inventando métodos, editando com seus cérebros, dúvidas, emoções, apuros, nervos, e tentando em vão fazer milagres.

Rayuela, Júlio Cortázar, capítulo 81

Lo propio del sofista, según Aristófanes, es inventar razones nuevas.
Procuremos inventar pasiones nuevas, o reproducir las viejas con pareja intensidad.
Analiso una vez más esta conclusión, de raíz pascaliana: la verdadera creencia está entre la superstición y el libertinaje.
José Lezama Lima, Tratados en La Habana.

Tá meu bem?

uma vida para fazer um upload de 50k.
eita vontade de morrer em casa….

Domingo dia 20 de Setembro (e eu juro que não queria dar notícia fria) fizeram em Havana o primeiro concerto pelo papel higiênico, digo, pela paz sem fronteiras em Cuba. Na “Plaza de la Revolución” aproximadamente 1 milhão e 150 mil pessoas se amontoaram para ver as apresentações de Orishas, Los Van van, X-Alfonso, Silvio Rodriguez e outros artistas cubanos consagrados, além da atração principal e motivo do concerto, o cantor colombiano Juanes. Quem dyabo é Juanes (http://www.juanes.net/) ? Boa pergunta, eu preferia que fosse Tom zé… Mas enfim… eles não.
Nosotros aqui da escuela fomos ansiosos por participar do evento histórico, na mesma praça em que até o Papa se pronunciou um dia, e blá blá blá.
O show estava programado para começar às 14h e terminar às 18h. Chegamos em Havana ao meio dia e pouco…. “El índio”, que é como eles chamam o sol por aqui, estava mais forte do que nunca. As pessoas, quase todas vestidas de branco, caminhavam por todas as partes com sombrinhas e mochilas repletas de pequenos pic nics: ron e qualquer coisa para mastigar. Nas barraquinhas montadas, nada de álcool. Só se vendia sorvetes Nestlé, água e refrigerantes em temperatura ambiente. Eu ainda não entendo porque eles não conseguem gelar nada por aqui. Pula essa parte.
Comecei a caminhar rapidamente na esperança de que encontraria um lugar mais próximo ao palco. Me meti dentro da multidão e logo me arrependi de ter feito isso. O calor infernal me cozinhava no meu próprio suor. E nada de conseguir ver o palco, já que quase todos tinham suas sombrinhas abertas. Foi então que poucos minutos antes da hora marcada para o início do show a multidão começou a gritar “ Bajen las sombrillas! Bajen las sombrillas!” Grito esse que logo se converteu em “Sombrillas en el culo, sombrillas en el culo!” aí eu ri, imaginando a cena. Algumas sombrinhas se fechavam e depois se abriam. O sol estava mesmo implacável. Além disso era impossível dar um passo. Os cubanos faziam cara feia para todos que queriam mudar de posição, até mesmo aos que diziam “oye pero yo soy cubano”, ou seja, se fosse um estrangeiro o que quisesse andar… Colocaria em risco sua própria vida e talvez a paz mundial. Algumas pessoas desmaiaram, houve muito empurra-empurra, mas ao final quase todos conseguiram dançar, se divertir, gritar e cantar muito. Os que desistiram, como eu, puderam pelo menos recuperar as forças em alguma sombra, sem lamentar muito os shows perdidos, pois afinal de contas para nós marcianos essas latinidades não fazem muita diferença. Mas sempre é válido tentar se integrar. Saí desse show grudenta, com os pés pretos e pisoteados, cansada de tanto andar e queimada do sol. Não parava de me perguntar porque escolheram uma hora tão infeliz para o concerto. Poderia ser porque economizariam o dinheiro gasto com iluminação se fosse à noite? Poderia ser porque pelo fuso horário da transmissão para a Europa o show passaria em horário nobre por lá e a gente que se lasque? Poderia ser porque “El índio” é uma estrela comunista?
Pouco importa. Cuba segue em paz, sem papel higiênico, e pelo menos nesse dia, mais feliz.

** O atraso da publicação desse texto me obriga a corrigir o final. Já existe papel higiênico, todos tem as pequenas queixas de sempre e a paz continua.

1 é pouco, dois é bom, três é demais… la cuarta es demasiado. Esta foi a quarta vez que fiz a surreal viagem Natal-São Paulo-Panamá-Havana, em direção à surreal escuela de todos los mundos, a nave espacial encalhada nas brenhas da ilha revolucionária de Cubanacán, onde tudo tem gosto de baconzitos.
Acabo de começar o terceiro ano do resto da minha vida. Ainda tenho as melhores expectativas, pois meu espírito “polyanna” não me deixa esmorecer diante de todos os sentimentos contraditórios que este lugar desperta. É muito difícil manter a concentração em um ambiente que parece feito para férias eternas. Continuo reclamando de besta. Tuc, tuc, tuc, tuc, tuc, hoy es jueves, diez de septiembre de 2009, rádio reloj, transmitiendo desde la habana, Cuba, con opciones recreativas para los proximos días. 4 y dos minutos.
……..
Estou passando oficialmente pelo meu inferno astral, mesmo assim vou tentar me animar incansavelmente, a começar por mudar de estação de rádio. Tenho aulas de telenovela toda noite e isso me deixa um pouco triste quando lembro que vai começar Viver a Vida e aqui me falam de Betty la fea. Adoro ser melodramática. Meu vizinho espanhol escutando coisas ciganas de allá me deixa um pouco melhor. E não é Gipsy kings. Decidi manter minha dieta chocolacto-vegetariana com exceção para as caldosas dos amigos… peraí que faltou energia….

Voltei. E isso aqui não é a Caverna do Dragão. Portas e janelas vão se abrir para algum parque de diversões depois. Para começar outros três atos, início meio e fim. Por enquanto o tempo passa lentamente em espanhol, trocando os vês pelos bês, como na rádio e nos corredores. Continuo reclamando de barriga cheia. Preguiça de ter que ter paciência. Estou começando o fim e o fim demora demais a acabar.

Deve ser porque na verdade nada se acaba, tudo é cíclico, e talvez o mais difícil não seja começar nem terminar e sim continuar. O “talvez” quer dizer que não acredito piamente nisso.

*** Vou tocar meu triângulo um pouco. Trouxe um dessa vez, daqueles de Cavaco chinês para ajudar a relaxar. Quem pensou besteira, muito bem, a intenção foi essa. JeJeJe Teoricamente tocar bem é uma questão de ritmo com as mãos; difícil vai ser ensinar aqui o que é cavaco chinês. Traduzindo literalmente Cavaco Chinês vai virar cabaco chino (tchino), ou seja se já não tinha sentido, agora é que não vai ter mesmo.

Mais uma sobre os vês x bês

Uma das coisas mais loucas do espanhol caribenho é ignorar a pronúncia dos vês. Ignorar não, achar que é igual ao som do bê. É uma coisa tão doida que até quando escrevem eles já estão se confundindo e metendo bê em tudo. Os vês andam em bias (vias) de extinção por aqui.
Pensando nisso alguns dos meus companheiros brasileiros que já se graduaram inventaram um curso de português para hispano-hablantes que na verdade nunca existiu, era apenas para fazer a seguinte piada: o nome do curso era “Você tá boa.” Tão somente porque os estudantes iriam ler Boce ta boa….

E tudo se encaminha para um fim de semana de apenas dois dias

veja mais em

http://coisativa.wordpress.com

“Mira el playgraund que tenemos para tus hijos. Natal.”
Texto (escrito assim, playgraund) de uma propaganda daí que veio circular por aqui.
E quantos cubanos vão fazer turismo em Natal antes ou depois disso? Aproximadamente 0,37.
Perderam mais uma grande chance de economizar o dinheiro da publicidade.

Para que serve a tecnologia?
Me pergunto. Para manter nossos vícios. Ou, como alguém já disse, para resolver problemas que antes não existiam. Aqui por exemplo, estou viciada na tv do futuro. Do futuro porque imaginamos que algum dia tv, rádio, computador, telefone, Internet e quem sabe até microondas vão ser todos integrados em um aparelho só. Isso até já deve existir em alguma parte do mundo. Talvez no Japão já exista coisa bem mais moderna. Aqui nas brenhas, por enquanto, ficamos com um laptop comum, processador dual, que quando conectado a uma placa de vídeo usb, ! Diós mio!, é capaz de sintonizar os 4 canais da televisão cubana. O aparato é bizarro: ligada à tal placa de vídeo está uma antena de base piramidal, tipo aquelas de televisão de casa praia, só falta o bombril na ponta. Uma verdadeira gambiarra tecnológica.
A qualidade da imagem é igual a de um vhs estragado, sem possibilidade de melhorar. O som é uma maravilha, sempre que está sincrônico. E quando o Windows não reinicia misteriosamente a emissão é perfeita.
Nada disso nos impede, no entanto, de reavivar e manter o hábito de ver telenovelas. Todas as terças, quintas e sábados nos reunimos (mujeres only) para analisar criticamente (leia-se conversar besteira e morrer de rir) os absurdos de Páginas de la Vida. As amigas latinas já estão quase colando a foto de Edson Celulari na parede. Manoel Carlos em dublagem mexicana apresentado pela Globo internacional e Cubavisión. Muito melhor que o vale a pena ver de novo, e ainda por cima sem intervalos. Se bem que uma novela transmitida 3 vezes por semana vai demorar uns 300 anos para terminar. Mesmo assim já fico imaginando qual será a próxima reprise e torcendo para que não seja Malhação.